Camino incesante: Todo se transforma.

Junto a tus sandalias planas....

Todo se transforma - Tudo se transforma

-Jorge Drexler-

Tu beso se hizo calor - O seu beijo virou calor

luego el calor, movimiento - Depois o calor, movimento

luego gota de sudor - Depois pingo de suor

que se hizo vapor, luego viento - Que virou vapor, depois vento

que en un rincón de La Rioja - Que num canto de La Rioja

movió el aspa de un molino - Mexeu a pá dum moinho

mientras se pisaba el vino - Enquanto se fazia o vinho

que bebió tu boca roja. - Que bebeu sua boca vermelha

Tu boca roja en la mía - Sua boca vermelha, na minha boca

la copa que gira en mi mano - A taça que gira na minha mão

y mientras el vino caía - E enquanto o vinho caía

supe que de algún lejano rincón - Soube que de algum canto longe

de otra galaxia - De outra galáxia

el amor que me darías - O amor que você me daria

transformado, volvería - Transformado voltaría

un día a darte las gracias. - Um dia pra te agradecer.

Cada uno da lo que recibe - Cada um dá o que recebe

y luego recibe lo que da - Depois recebe o que dá

nada es más simple - Nada é mais simples

no hay otra norma - Não tem outra regra

nada se pierde - Nada se perde

todo se transforma. - Tudo se transforma

El vino que pagué yo - O Vinho que eu paguei

con aquel euro italiano - Com aquele euro italiano

que había estado en un vagón - Que tinha estado num vagão

antes de estar en mi mano - Antes de estar na minha mão

y antes de eso en Torino - E antes disso, em Torino

y antes de Torino, en Prato - E antes de Torino, em Prato

donde hicieron mi zapato - Onde fizeram o meu sapato

sobre el que caería el vino. - No qual o vinho cairia

Zapato que en unas horas - Sapato que daqui a pouco

buscaré bajo tu cama - Vou procurar embaixo da sua cama

con las luces de la aurora - Com as luzes da alvorada

junto a tus sandalias planas - Junto com as suas sandálias planas

que compraste aquella vez - Que você comprou aquela vez

en Salvador de Bahía - Em Salvador de Bahía

donde a otro diste el amor - Onde para outro deu o amor

que hoy yo te devolvería - Que hoje eu daria de volta.

Cada uno da lo que recibe - Cada um dá o que recebe

y luego recibe lo que da - Depois recebe o que dá

nada es más simple - Nada é mais simples

no hay otra norma - Não tem outra regra

nada se pierde - Nada se perde

todo se transforma. - Tudo se transforma

Traduçao: http://blogportunhol.blogspot.com/